This article explains how to transfer the contents of your school Google Drive to a personal Gmail account.
You’re all set! You should see a message that the transfer is "in progress" and that "It may take up to a week for the transfer to complete." You’ll receive an email from Google when the transfer is complete.